Queenie走向房子深处，直到跟Ruby站在一起的Ruth招手让她过去，后者通过奉承一个野兽检索司的成员拿到了邀请。“这难道不奇妙吗？”她双眼放光，Queenie拿起了一杯香槟，“你知道Violetta Beauvais据说是美国最强大的魔法师之一吗？而我们在她家里。”
Queenie喝着酒赞成的嗯了一声，她早就发现跟Ruth对话只用发一个音节就行。
“我问过Sam了，他说Beauvais女士不让任何人拍照，”Ruth继续说，“大概半小时前有人试了，相机爆炸，他被扔到了外面街上。”
“就算这里有舌头打结咒我也不会吃惊的，用来阻止我们谈论这事儿，”Ruby足够无辜地评论道，不过Ruth横了她一眼，Queenie对着饮料嗤笑。
但接着Ruth用手肘戳了戳Queenie的腰侧，忽然转移了注意力，“看那边。”她悄声说。
有个男人站在钢琴旁边跟钢琴师说笑，他黑发微卷，皮肤美观，看起来就像是个电影明星。他把空杯子放在茶几上，对经过他身边的一个女人微笑，然后他的目光穿过房间看过来，Queenie第一感觉他是在看她们。
“噢，他过来这边了！”Ruth嘶声说。
“你跟别人一起来的哦。”Queenie大笑，Ruth不屑地翻了个白眼。
他走到近前，“Goldstein小姐。”男人说，Queenie在同伴们之前知道了他不是在跟她说话。
Tina从通向最近的走廊的门口出现，Queenie终于把她的头发改回褐色了，她很高兴见到姐姐现在的发色配深蓝的礼服特别好看。“你好，Faust先生。”Tina说。
“我奉命在一小时内登台演唱，但在那之前，介意跳支舞吗？”他问，“我们好久没跳了。”
作为回答，Tina伸出了手，Ruth和Ruby惊掉下巴时Queenie开怀大笑。
月光（尾声）
Chapter Notes
作者说：
我们说再见，Modesty说你好。
译者注：
本章完结，下一章是作者鸣谢和一些二次同人超链接（需翻墙），会放个原文地址，不再翻译。
See the end of the chapter for more notes
房子里一片寂静，几小时前Geneva给她做了一杯热可可并送她上床睡觉，不久Geneva自己也回屋去了，但Modesty没有睡觉。
她相信虽然Percival住在房子的最高层，离所有人都很远，但他能注意到自己房子里发生的一切。不过他现在不在，去参加什么派对了，所以Modesty不怕被发现地溜下了床。她踮着脚尖顺走廊行进，经过Geneva半掩的房门，然后悄悄地走下楼梯。
这所房子又高又窄，楼梯有趣在她能站在上面仰视看见通向房子中心的一路螺旋。但现在很黑，她仰视只能看见头顶的楼层消失在浑浊的黑暗中。这没关系，反正她今晚想看的不是这里。
她顺畅地走到了一层，赤足沿着长绒地毯走进了客厅，今晚早些时候Percival走时她就是在这里跟他抱抱告别的。他闻起来是浓烈的烟草甜味，这味道令她安心。房子其他地方也有这种味道，但很淡，他身边的就很浓，是一个无声表明一切都好的信号。
她记得那个Percival教她喊Gloria阿姨的女人，她本周带着Modesty的新堂兄弟来过，虽然Knightley和Hollis都是男孩，但他们跟她年龄差不多，而且并不羞涩。他们很快就在房子里疯跑大笑尖叫游戏，同时Gloria阿姨在对Percival各种发号施令。
“绝对禁止再在家里吸烟，”某刻Modesty听见她命令道，“非得吸就去书房吸。”Percival嘟囔了些什么，然后假装什么也没说，因为Gloria道：“[什么]？”
书房里一片漆黑，但月亮将近满月，光芒明亮地穿透了窗户，从窗帘的缝隙中挤了进来。Geneva晚上会紧紧地拉上窗帘，似乎有某种关于月亮的事在烦扰她，但Modesty还没弄明白那是什么事，她问的时候Geneva否认了，Modesty没有追问下去。Geneva被惹怒的时候管理Modesty的上床时间严格得多，而给她甜点的热情会减少。
当时Gloria和Percival交谈着最后坐进了厨房喝咖啡，Modesty从Hollis和Knightley身边溜走了，踮着脚去门口偷窥了一会儿。大人们的对话总是让她好奇。
“两年后可以去伊法魔尼。”Gloria说。
Percival点点头，“是的。”
“不过我敢打赌你收到了好多建议吧？”
“你是说除了你的