一个。然后他猛打方向，踩着油门往前撞，来回几次，把车撞得面目全非，终于从巷子里挣脱出来调转了方向。
可惜那辆车早已开过了路口。
“记住车牌了吗？”
“DKT-2990，纽约车牌，黑色雪铁龙。”
瑞普利一边开车一边把车牌和车型通过无线通讯器告诉了控制中心，请求帮助搜寻这辆可疑的车子。
“为什么要追那辆车？”希尔德一头雾水地问，手抓着车窗上方的把手。瑞普利又要开始一段生死时速的追击，这让他胆战心惊 。
“因为那辆车躲着我们，明白吗？你是警察，你在路边看到一辆车很可疑，叫他停，他不但不停而且还加速离开。百分之九十的警察都会追上去，为什么？不停车说明心里有鬼，没准里面坐着的是个越狱的逃犯呢！很多逃犯就是不肯停车被警察追上的。”
“这只是你的猜测。”
“是啊，只是我的猜测。现在我就想追上它，看看车里他妈的坐着什么人。”
希尔德不说话了，心里明白要让瑞普利放弃追车除非这时接到一个凶杀案。
他的老搭档快乐地开着已经被撞得面目全非的警车，又和控制中心联系了一次，可对方的答复却是没有在附近区域发现他描述的车辆。
“这是怎么回事？车怎么会凭空消失。”瑞普利狠踩油门，后座上的混蛋幸灾乐祸地哼起了歌。
“闭嘴，你这狗娘养的杂种。”瑞普利朝他怒吼。
警车在街上转了几圈，始终没有发现那辆车的踪迹。
瑞普利终于把车停靠在路边，希尔德松了口气，过了一分钟才能开口说话。
“见鬼。”瑞普利用力砸了下方向盘。
“你何必这么生气。”希尔德说，“也许那辆车没问题，只是你过度疑心。”
“我干这行快三十年了，我知道什么叫可疑。有个女人匆匆忙忙地上了车，掉了一只鞋子，你觉得她是没察觉还是不在乎？”
希尔德说：“她是个孕妇，也许孕妇的感觉会迟钝一点。”
“孕妇？你看到她是个孕妇？”
“是的，我看到她和一个上了年纪的男人一起上车，看来没什么可疑。而且我见过那个女人，是一家枪械店的店主，那家店就在你刚刚卡住的巷子对面。我去她的店里调查过拉尔夫·墨菲枪杀案的凶器，问她要过几份购枪记录。那是家很正规的枪店，她人也挺好。”
瑞普利望着他，脑子正在使劲运作。希尔德知道他不会马上承认自己小题大做，今天在街上飙车实在让他有些兴奋过头。再等几分钟，等他平静下来，想想这辆撞坏的警车该怎么交代，事情就会过去的。
瑞普利看了看反光镜，忽然又踩下油门来了个只有警车才敢猛调的头，原路返回。车子带着希尔德和关在车里的抢劫犯一起回到小巷。瑞普利绕了个圈子把车停在正面，让希尔德看着车里的劫匪，自己下车走进大门敞开的枪械店。
内丽小姐。
他抬头看了眼招牌，店里没有人，但是玻璃门却一直开着，上面挂着营业的牌子。
“有人吗？”瑞普利喊了一声，没人回答。枪店的柜台后有一扇门，但此刻是紧闭的。另一扇门倒是没有锁，瑞普利推开它，后门正通向刚才他被卡住的那条倒霉小巷。这可真奇怪，瑞普利的疑虑没有消退，反而更加强烈。没有哪家店的主人会不关上店门就离开，更何况这还是一个摆满了武器的枪械店。他想不出有什么理由店里会没人。
瑞普利在店里转了转，看看周围排列整齐的枪，这家店的确如希尔德所说，没有任何可疑之处，就像任何一家经过政府许可的枪店，干净、整洁，气味闻着安全又可靠。
大概半小时不到，他赶走了几个进来购物的顾客，终于有个不像客人的金发青年走了进来。
狄恩回到店里，先是四下看了一会儿，发现朱蒂不在，店里有一个客人。
他说：“你好，你要买枪吗？”
瑞普利看看他：“这是你的店？”
“不，我是……”狄恩想了想，“我是这里的店员。”
“是吗？”瑞普利的目光更加锐利。
狄恩忽然紧张起来。他没有别的特长，但好像总能很快嗅出警察的气味。
果然不出所料，瑞普利出示了警徽，开门见山地问起那辆黑色雪铁龙和这家店的女主人，叙述中他的语调更多的是关切，没有质问，毕竟在他看来女性更像是受害者。可这番话听在狄恩耳里却是另外一番含义。
这也不能全怪他。他能怎么想？朱蒂总是带着一些神神秘秘的客人走后门，上他们的车，做另一种买卖。虽然狄恩不太清楚到底是什么买卖，但也明白这事不能让警察知道。
他深吸了一口气，努力让自己看起来镇定自若。
“没问题。”他说，“一切正常。”
“这么说她和那辆车的车主是认识的了？”
“也不一定。”