前已经想象过凯普莱特夫人会怎么说,并且都准备好了对应的回答一样:“时间可不等人——并且我相信,帕里斯很快就可以安抚住她不稳定的情绪。”
“但是……”
“我这么做当然不完全是为了家族的考量。你不能否认帕里斯伯爵本身也是个很好的结婚对象:出身高贵,年轻英俊,并且他已经很好地证明了他自己的诚意,不是吗?”凯普莱特子爵知道她想要说些什么:“我担心如果我再拒绝他的话,他就会改变主意了。”
“我倒不认他是个那么善变的人。”
“我们千万不要随意在情侣的誓言上冒险。因为朱庇特2或许就正在天上暗中嘲笑这誓言的错弱呢。”凯普莱特子爵继续进行劝说:“现在我们非常需要另外一股实力的支持,而帕里斯伯爵本身也是个不可多得的好选择,这是一个一石二鸟的好主意,难道不是吗?”
“……好吧,我承认你说的的确很有道理,mylord。”凯普莱特夫人终于被他说动了。
“是的,那我们还在等什么呢?我觉得我们应该趁热打铁,马上采取行动。”凯普莱特子爵接口说到:“我想,作为父母,大胆地替我的孩子作主的这点权利我还是有的,而且我认为她是一定会服从我的意志的,不是吗?所以,我亲爱的夫人,你可以在明天早上她起床之后去看看她,把这位帕里斯伯爵向她求爱的意思告诉她知道;再把我的意思告诉她,叫她好好准备准备,当一位愉快的新嫁娘。”
凯普莱特夫人点头应下了。子爵满意地扶她躺下,又体贴地为她掖了掖被角。“好了,早些休息吧,夫人。”他摸了摸凯普莱特夫人的脸颊:“这几天你也辛苦了。”
但是,他没有想到的是,这件事情隔天却在凯普莱特家掀起了一场轩然大波。
——————————————————————————————————————————
“你说什么?”凯普莱特夫人几乎要疑心是自己听错了。她努力抓住椅子的扶手,又尖又细的手指甲颤颤巍巍地指向朱丽叶:“你再说一次?”
“凭着圣彼得教堂和圣彼得的名字起誓,我决不会让帕里斯迎娶我做他的幸福的新娘。”朱丽叶倔强地昂起脖子:“我已经有了心爱的恋人,如果我一定要嫁,我也只愿意嫁给那一个人。”3
“是谁!?”
朱丽叶咬了咬下唇,倔强地将头仰得更高:“班伏里奥。”她的身体绷得很紧,像一张拉满的弓。“就是班伏里奥。”
“你说什么?你居然敢?你居然敢!”凯普莱特夫人尖叫一声就要向后仰到,nai妈赶紧冲上来扶着她:“班伏里奥,班伏里奥!”凯普莱特夫人的眼前发黑,胸口发疼,她觉得自己呼吸困难,不得不靠着nai妈大口大口地喘着气:“你居然!和那个伤害了你表哥的凶手!”
“那不是班伏里奥的错。”这是朱丽叶第一次这样强硬地和她讲话:“母亲,请您对我的父亲说,我现在还不愿意出嫁;就算是要出嫁,我也只愿意嫁给你们所痛恨的班伏里奥,而不愿嫁给帕里斯。”
“我不讲!你自己对你的父亲讲!”凯普莱特夫人尖声叫到:“快去把子爵叫来,看看他会不会听你的话!”
凯普莱特子爵很快就在仆役的通知下赶过来了。“你们怎么闹成了这个样子?”他惊讶地看着正在气头上的夫人和虽胆怯却没有退缩的女儿:“朱丽叶怎么哭了?”他诧异地看在女儿脸上的眼泪:“怎么?夫人,你没有把我们的主意告诉她吗?”
“我告诉她了!可是她说谢谢你,她不要嫁人!她……接下来的话我说不出口了,你自己问她!”
“唉,不要生气。”凯普莱特子爵轻拍着夫人的背给她顺气。“怎么啦,我亲爱的朱丽叶?”他扭头问朱丽叶:“有这么一位高贵的绅士请求做你的新郎,这难道不是天大的福气吗?你还有什么不满意的呢?”
“我……”从小到大都几乎没有反抗过的朱丽叶畏惧地抓了抓衣角:“父亲,我对帕里斯没有好感,也没有喜欢。你们不能勉强我嫁给一个我对他没有好感的人,可是我感激你们爱我的一片好心。”4
“你这说的是什么傻话?”凯普莱特子爵皱起了眉头:“你的母亲舍不得你,我们才将你在家里多留了两年,如今维罗纳城里和你年纪相当的女孩子谁不是已经成为了幸福的母亲?她们和她们的丈夫,难道在婚前就有很深厚的感情吗?”
眼见这个理由是在是无法说服父亲,朱丽叶深吸了一口气:“我……我爱上了蒙太古家的班伏里奥。除了他,我谁也不愿意嫁。”
“什么!?”凯普莱特子爵倒抽了一口凉气,引发了新的一轮混乱。
“来人!派人去安德森家把罗瑟琳叫来!”混乱中凯普莱特子爵愤怒地叫嚷:“她平时和朱丽叶走得这样近,不可能对这件事情毫不知情!”
当罗茜赶到的时候,凯普莱特家已经乱得不成样子。软背的椅子侧翻在地上,一旁是破碎的花瓶的碎片。凯普莱特子爵正在房间的正中央对着朱丽叶