载机，轰炸处于航行状态中的战列舰，并且对其造成损害的人。
“是时候了。”埃德蒙斯少校下令道，“全队，进入攻击状态。告诉‘胜利’号，我们开始进攻了。”
后座的报务员立刻拿出了小型信号灯，将长机的命令传递给身后的另外架“箭鱼”。埃德蒙斯少校随即压低机头，将飞机的高度逐步降低，以进入合适的投雷位置；其余的攻击机也依样而行，跟随着领队长机实施一系列动作。７５０马力发动机一刻不停地喘息着，将“箭鱼”领向那座夜幕中的海上堡垒。
……
……
第六十一章 莱茵，哀伤的黄金（六） 完
ＴＯ ＢＥ ＣＯＮＴＩＮＥＤ．．．．．．
第六十二章 莱茵，哀伤的黄金（七）
舰桥里有人鼓起了掌，还有人开始说话，向吕特晏斯将军表示祝贺。由于平日里与部下和多数同僚几乎没什么私人间的交往，他的生日也鲜为人知；可因为萝芬的举动，所有人都忽然明白了过来。
“阁下，请允许我代表‘俾斯麦’号的全体舰员，为您送上我们真诚的祝福。”林德曼舰长走上前，向吕特晏斯将军友好地伸出了手。“生日快乐，阁下。”
吕特晏斯短暂地犹豫了一会儿，面无表情地握了握了舰长的手。“谢谢。”他的回答十分简短，话语也相当急促。
“爸爸，请许个愿吧……”萝芬将蛋糕举到了吕特晏斯的面前。将军刚才那下意识的举动，使女孩觉得父亲并没有生气，可能，还有些高兴——说不定，再过一会儿，他就要微笑着夸奖萝芬了。而且，她还注意到：爸爸一直戴着她送的那条围巾。
然而，吕特晏斯却没有如女儿所想的那样表现出任何高兴的神情。他环顾四周，摆了摆手让军官们安静下来，接着很快地吹灭了蛋糕上的蜡烛，仿佛是在完成一件他不怎么喜欢的工作。
“打开灯。”他命令道。
和先前面对舰长命令时的不知所措相比，副官执行舰队司令的指示却是十分迅速，因为包括他在内的许多人已经从将军貌似平淡的语气中，感受到了冰山那可怕而冷酷的压迫感。司令室内马上就恢复了光亮，但Yin影也同时形成了。
“可、可是，爸爸，你还没有许愿呢？”蜡烛熄灭时，萝芬忽然有了很糟的感觉，她望着父亲，先前并不存在的紧张和忧虑都开始慢慢地浮现在了女孩的心中。
“我现在的全部愿望就是，”吕特晏斯盯着萝芬那双蓝色的瞳孔，明确地说道，“中尉，请您立即回到自己的炮位上去。由于您擅自离岗，并且违背了二级战备状态下所应该遵循的各项条例，在作战结束后，我将依照规定对您进行处罚。”
将军的话刚说完，司令室中就迎来了一片令人尴尬的寂静，参谋军官和舰员当中谁也不敢在这个时候发出那些容易引人注目的声音。而萝芬则几乎无法相信自己的耳朵——父亲不仅没有因为这次惊喜而高兴，反而还要处罚她——这和管家小姐的期望实在相差太远了！
“明白我的话了吗，中尉？”见她一时没有反应，吕特晏斯又补充了一句，“我要您现在就回到右舷Ａ号副炮炮塔里，否则，我将立刻解除您的职务。”
林德曼舰长微微地叹着气，就和他答应萝芬会帮忙时所担心的那样，吕特晏斯将军的情感世界，是不能用一般常理来判断的；而当这个刚满５２岁的男人站在舰桥上时，他是德意志第三帝国的海军上将，而不是某个２０岁女孩的父亲。
我早就知道会这样，真该提前阻止她的……
林德曼上校责备着自己，打算劝走萝芬，避免产生更多的对立。可是……
“司令、司令官阁下！就请您原谅吕特晏斯中尉吧！”德尔林忍不住从舰长身后跑了出来，站在神色黯淡的萝芬身边。“吕特晏斯中尉很早就开始准备今天的蛋糕，花了好长时间！她这么努力，就只是想看到您温柔的微笑，看到您高兴的样子！为、为什么，您就不愿意把这些这么简单就能做到的东西给她呢？！哪怕……哪怕……哪怕就只是说谎也好，您为什么就不能笑一下、称赞她一下呢？”
少年不知从哪儿找来了勇气，他尽力抑制住自己内心和身体的颤抖，望着将军那双缺乏感情的冰冷眼睛，不停地说着。似乎现在真正为了这件事而伤心和失望的，不只有萝芬……
“又是您，格龙斯菲尔德四级军士。”吕特晏斯看了少年一眼，“这件事与您有关吗？有什么理由，让我必须回答您的问题呢？”
“有、有的！因为……因为，做蛋糕和给您庆祝生日这件事，也有我的一份！所、所以……”德尔林依旧很害怕，以至于牙齿都有些打颤了。
“所以，您也和她一样，擅自离开岗位很长时间吗？”吕特晏斯将军接得恰倒好处，又显得咄咄逼人。
“回到炮位去吧，中尉、军士。”林德曼舰长觉得不能再拖延了，如此的争执对两个孩子完全没有好处。大叔走了过去，拍着德尔林的肩膀，想把他和萝芬一起送走。