目，抽不开身，于是拜托沈澈帮忙翻了一篇会议论文的摘要，成品竟然比他想象的还要好，很多物理学专业术语都能准确译出来，能看出下了功夫。
许迟最近是真的挺忙，导师张教授申请了国家级的自然科学基金项目，初审刚过，眼看就要上会了，正是最关键的时候，许迟也跟着课题组一起准备，干起活来就没个完。
这日又开会讨论到很晚才结束，张教授住在学校旁边的家属院，和许迟的公寓在同一个方向，两人就顺路一道回家。
已是深夜，又下着雪，街道上白茫茫的一片，冷冷清清的没什么行人。
“小迟啊，最近辛苦你了。”张教授疲惫地揉了揉太阳穴，几个月以来连轴转的繁重工作，让这位年近五十的学者有些吃不消，“等忙完这段时间，老师请你吃饭。”
许迟恭敬地，“老师客气了，应该是我感谢您才对，跟您做课题，我的收获很大。”
教授点点头，“你的科研能力很强，我期待你以后的成绩。”张教授门下几个直博的学生里，许迟年纪最小，发文章却最多，甚至还在物理学领域最权威的杂志上发表过好几篇文章，所以他早就有心栽培，希望许迟毕业后能留任大。
“不过话说回来，你也要注意身体。”张教授又说，“你们年轻人爱熬夜，现在仗着年轻不觉得有什么，等到了我这个年纪，就吃不消了......”
张教授正说着，忽然停住脚步，弯下腰用手捂住胸口，脸色不大对劲。
“老师？”许迟察觉到异样，也停了下来，“您怎么了？”
张教授艰难地摆摆手，还没来得及说话，就重重地倒在地上，面色发青，浑身抽搐。
许迟一惊，连忙蹲下身查看教授的情况，眼见耽搁不得，立刻掏出手机打急救电话。
电话很快拨通，但是夜间大雪封路，不仅公路湿滑，好几个路口也都堵死了，救护车迟迟过不来。
许迟在原地等了一阵，简直心急如焚，又连着打了几个电话过去，医院只说救护车在赶来的路上，让他耐心等待。
眼看张教授脸色愈发灰白，许迟想着，这么干等也不是办法，与其等护车过来，不如自己把人送去医院。于是抓住教授的一只手臂，试着想把他抬起来。
“不要动他！快放下！”
身后忽然传来一个熟悉的声音，许迟转头看去，竟然是沈澈。
“可能是心肌梗塞，不要随意搬动病人。”沈澈快步走过来，飞快地蹲下身，检查了一下张教授的呼吸和脉搏，“没有呼吸了，要赶快做，他颈部有没有受伤？”
许迟也顾不上问沈澈为什么会出现在这里，事态紧急，他只能下意识地回答，“没有，没有受伤，是忽然倒下去的。”
“帮我扶住他的头，保持呼吸顺畅。”
许迟来不及多想，他不懂急救常识，只能按照沈澈说的来做。
沈澈跪在张教授身边，一只手的掌根抵在对方胸部中央，另一只手覆于其上，双肘伸直，用力地一下一下向下按压。
按了一阵，又将张教授的下颚抬起，手指伸进口腔做了简单的清理，并转头问许迟，“他戴不戴假牙？”
“啊？”
“要做人工呼吸，有假牙的话需要提前取出。”
“不戴......”
沈澈点点头，捏住患者鼻腔，俯下身对着口部吹气，然后直起上身，继续做胸外按压。
雪越下越大，渐渐起了风。
许迟看见一小朵雪花，被风着，转了几个圈，落在了沈澈的睫毛上，而后很快就消失不见。
他又看见沈澈的眼睛湿漉漉的，像是融化的雪。
明明是人命关天的紧要关头，许迟却有了一瞬间的恍惚。
沈澈忽然说，“换你来按，快一点。”
许迟一愣，“什么？”
沈澈脸色苍白，轻喘着气，“我没力气了。”
许迟回过神来，连忙跪下来，学着刚才沈澈的样子，用力按压着张教授的胸腔。
他力气比沈澈大，坚持的时间也比沈澈更长。
他听见沈澈对他说，“你一边按一边数数字，每按三十次，做一次人工呼吸。”
一、二、三、四、五、咚、咚、咚......
他听见自己心跳的声音。
过了好一阵，张教授幽幽转醒，急救车也终于赶了过来。
医生们把人抬上了担架，一位年轻的医生一边抬人一边赞许道，“幸亏你们先做了心肺复苏，不然时间这么久，病人可就危险了。”
接到电话赶过来的患者妻子也匆忙表示了感谢。
一通折腾之后，救护车鸣着笛开远了，街上只剩下沈澈和许迟两人。
许迟还有点惊魂未定，转头对沈澈道，“刚才多亏了有你。”
“没什么。”沈澈笑了笑，“我也是刚巧走到这边。”
雪还在下着，两个人都没带伞，站了一会儿，头