好像没有距离很近的邻居，夫妇俩是怎麽看见的？”
“他们在自己家的阳台上有一台望远镜，用来观察附近的候鸟，这时就派上了用场。”
“他们能提供凶手的特征吗？”
“不能，这些人动作很快，没有在门口停留多久，目前只知道是三个年轻男子，大约二十岁左右，不太确定。不过卡梅lun先生记住了车子的牌照。”
“那也有可能是假的。”奥斯卡问，“诺曼当时在场？”
“事发後他第一个赶到，可能在树林里发现了一些蛛丝马迹，也可能另有凶手在附近，要知道真相得等他醒过来才行。”
“希望这件事不会有人插手干预，这样我们还有点胜算。”奥斯卡皱著眉，麦克从未见过他露出这种表情，似乎觉得事情棘手，又有点无奈。
“你为什麽没Jing打采的。”出於关心，麦克很想知道他现在的想法，为了使他振作一些，就把自己没喝过的咖啡递过去。奥斯卡没有拒绝他的好意，最近他们的关系又亲近了一些，但还不到交心的地步。奥斯卡说不上来这位新同事有什麽缺点，也许没有缺点就是他最让人恼火的地方。麦克既不抽烟也不喝酒，甚至不和姑娘们开玩笑，但他又不像有些性格孤僻的人那样难以相处。奥斯卡想，他完美无缺，为什麽要讨厌他呢？经过几次思考，奥斯卡自以为得出了一个最佳答案，是因为麦克在一个他心情不佳的时段出现，并且给他带来很大的压力。改变第一印象可不是件轻松容易的事，而且不只是一个长期过程，还需要运气，需要突发事件和转机。借用一个浪漫的说法，交朋友也得看缘份。
奥斯卡喝了一口咖啡，味道很好，他感激地看了艾许莉一眼，而对方认为他不该用别人的杯子还谢错了对象。
“我最不喜欢这类案件，我们出生入死，到头来却会有一个素未谋面的家夥冒出来要求你停止查案，知道为什麽吗？”
麦克配合地追问：“为什麽？”
“因为这件事不该你管。”
“那该谁管？”麦克奇怪地问，“难道我们不是为了侦破案件才在这里的吗？”
这时马克斯也露出同样无奈的表情，他说：“有时候不是这样。”
“什麽时候？”麦克刨根问底，他终於表现得像个新人了，奥斯卡欣慰地想。
“有些势力是我们力所不能及的，我并不是指害怕。”奥斯卡说，“可上头叫停，我们就无计可施了。”
“哦。”麦克立刻明白了他的意思，这些内幕他也有所耳闻，在特定情况下，政府默认了黑帮分子扮演的角色。双方心照不宣，有时警方收到贿赂也会对火并之类的案件置若罔闻。
“不过别担心这些，既然这案子交到我们手中，就好好干。”马克斯把文件整理起来，重新夹上回形针。
奥斯卡看看表。“时间还早，可以先到现场，然後再去拿验尸报告。谁跟我去？”
麦克说：“要是你不介意，我可以，马克斯下午请假。”
“你已经六年没有请假了。”奥斯卡非常意外，“今天是什麽特别的日子。”
“梅格怀孕了。”老搭档轻快地回答。
“这是好消息。”气氛终於松弛下来，他们接到太多惨案，生命消逝永不再来，如今一个新生命在孕育成长，真是件令人振奋的好事。麦克伸手向马克斯道贺，奥斯卡以老友的亲密态度与他拥抱了一下。艾许莉说：“等你们回来我会准备好蛋糕和热茶，奥斯卡，今天可以破例让你喝一小杯白兰地。”
“太好了。”奥斯卡说，“我还没有结婚就已经有了家的感觉。”
他和麦克驾车前往事发地。一路上双方都显得有些拘谨，奥斯卡想到这是他们第一次单独出行，没有马克斯，他和麦克就好像失去了沟通的桥梁，对著沟壑无所适从，不知该如何是好。
“说点什麽。”奥斯卡难耐这种沈闷的气氛，但是一起听电台节目又太老套了，这可不是在约会。
麦克说：“你们搭档几年了？”
“马克斯？”
“对。”
“记不清了，大概五六年，他和梅格结婚时我还是个新人，和你一样。”
“请恕我直言。”麦克说，“我很难想象你新人时的样子。”
“想知道吗？”奥斯卡飞快地转过一个信号灯，眼睛看著正前方，“我的顶头上司是个老古板，浸礼会教徒，对抽烟酗酒和各种娱乐深恶痛绝，这麽说来和你倒挺像。”
麦克无奈地看著窗外：“我不反对娱乐，而且我也不反对你喝酒，但是最好不要过量。”
“我有分寸，谁会和自己过不去呢？”奥斯卡说，“老埃尔文处处看我不顺眼，好像我做的所有事都是错的。比如你睡过头我就能谅解，他为什麽不能？”
“也许是因为他对你期望过高。”麦克说，他的後半句藏在心里──对我你就没什麽期望了。尽管这种小小的，难以说清的隔阂始终存在，麦克对奥斯卡仍然很有好感。奥斯卡有很多难以改