我为你们提供情报上的支持，告诉你们安全路线，核查对手的身份。至于表面上的谈判，沃特自己可以完成，他在套问口供上的经验很丰富。”
“那我干什么？”艾lun问。
露比打量了他一番，忽然问：“你会跳舞吗？”
“什么？”
“不是酒吧里跳的那些，也不是小鸡舞。拉丁、探戈、华尔兹，会哪一种？”
“你要我去干嘛？”
“除了调查洁西卡失踪案之外，我也顺便关心了一下庞德·卜lun诺最近的动向。虽然他把自己藏起来了，但家族百废待兴，他不可能真的什么事都不干安心静养。”露比说，“消息就像天气预报，很难控制得分毫不差，所以庞德肯定也会得到关于沃特、洁西卡和家族罪证的消息。在我们行动的同时，他正在以自己的方式和我们展开较量。不久前，他买下了一栋名叫葛瑞斯的大楼，旧大楼在不久前刚拆毁，新的正在重建。庞德把新大楼命名为葛瑞斯慈善大厦，建成之后将作为以他父亲名义建立的慈善基金会总部。”
麦克说：“是他洗钱计划的第一步。”
“沃特担心的事是有可能发生的，现有的罪证很快就要被抹掉了，等到庞德把他父亲一生赚来的脏钱洗干净，他就可以彻底摆脱过去黑道家族的形象，变成一个乐善好施年轻有为的好人。如果他还没有察觉到普利兹的异心，大概会继续暗中支持普利兹在美墨边境和哥lun比亚境内的毒品生意。不过普利兹注定要死在我们手中，他的生意也会由别人接手，等这个毒枭头子一死，与家族有关的负面消息更少了。站在阳光下控制地下世界的感觉一定很美妙。”
“你有办法阻止他吗？”
“当然，我总是会准备一个B计划。”
第35章 世上唯一的爱
“这位卜lun诺家族的继承人在病床上闲得实在无事可做，于是决定办一个私人性质的慈善晚宴。地点就在卜lun诺家的豪宅里，你知道这意味着什么？”露比说着，喝一口从餐桌上带回来的酒，给其他人一点思考空间。
“我们可以去他的家里翻箱倒柜？”艾lun说。
“前提是我得有个好舞伴。”
“你要冒充宾客混进去？”
“我们可以试试像当年和沃特联系的那个卧底警官那样，打开电脑，查查里面有什么耐人寻味的东西。不过他和他的父亲不一样，老卜lun诺对新事物没那么拿手，根本不了解放在桌上的这台机器有什么风险。庞德会把它保护得更好，也就更难从那里得到我们想要的证据。”
“宴会在什么时候？”
“一周后。”露比说，“我去弄一份宾客名单，从最有可能的人那里买到请帖。”
“庞德·卜lun诺会不会认出我们，毕竟现在他和普利兹·琼斯表面上是一个阵营，很有可能普利兹手头关于我们杀了他儿子的证据也是庞德提供的，否则他不可能千里迢迢从他的小王国赶回来立刻就找到我们。”
“你为什么要担心这个？我们和普利兹·琼斯之间有生死交易，即使我们潜入庞德·卜lun诺的家里大肆搜查，目的也是为了助他一臂之力。他非但不会揭穿我们，而且关键时刻说不定还会帮忙。”
“你未免把他想得太友善了。”
“冒点风险，这很值得。”露比说，“而且七天时间很长，沃特那边可能会先有进展，那样我们就可以把宴会当做一次娱乐了。”
“我不知道你还有这样的爱好。”艾lun说，“跳舞？”
“如果你不会，可以让朱蒂教你。”
“朱蒂也会跳舞？”
“现在你知道了，干我们这一行，人人都得有点才艺才行。”露比把剩下的酒一饮而尽，对始终保持沉默安静听讲的里昂说，“今晚你可以住在这里，不过客房被艾lun占了，你只能和狄恩挤一个房间。明天我会把第一个地点的位置告诉你和麦克。”
“好的。”里昂回答，他在这里听到的机密实在太多，必须好好整理一下头绪。不过露比交给他和麦克的工作只是保护一个叫沃特的警官。
杀手保护警察，这种事简直闻所未闻。
“你们经常会接这样的委托吗？”离开会客室时，里昂忍不住问麦克。
“据我所知，这是第一次。”
“为什么要接这样的委托？有什么不得已的苦衷？”在里昂看来如果只是因为杀死查德曼的委托而惹恼了普利兹·琼斯，或许还能解释成情势所迫，但似乎露比所做的远不止这些。
“这其中的原因很复杂。”麦克说，“有时候两件事看起来好像完全不同，可实际上它们的本质是一样的。”
“你是说，杀人和保护是一回事。”
“这要看你怎么去理解。”麦克轻轻按了一下他的肩膀说，“和追查真相相比，杀一个人很简单，但是人本身并不简单，你得把一切都搞清楚。去休息一会儿吧，你的伤应该还很痛，我们晚餐的时候再见。”
“我们还有晚餐？”里昂感到额头的伤口