０分，吕特晏斯接到机电部门报告，由于刚才的高速航行和紧急转向，原本就显得捉襟见肘的燃料又消耗了不少，现在已经不足以让“俾斯麦”号到达原定的圣·纳泽尔了。吕特晏斯别无选择，只得再次改变目标，准备前往较近的布雷斯特港——那里目前是战列巡洋舰部队暂时的母港，芙莉嘉名义上的副将奥托·西里阿克斯正在港内监督着“沙恩霍斯特”号和“格奈森瑙”号的维修工作——“俾斯麦”号也许有机会加入她们。
就这样，直到晚上１９时３０分，“俾斯麦”号上紧张了一整天的舰员们才稍稍地获得了一些休息的空余时间。吕特晏斯同意让每个人都休息两小时，依次轮换，战舰保持二级战备。明天凌晨１点左右，如果条件允许，他计划降低航速，以便对舰艏的破损作进一步的处理。
已经连续工作了４小时的林德曼舰长也获准去小睡片刻。这些天来，不断扑向他们的敌人和麻烦让这位４６岁的中年大叔显得憔悴了许多。他爱他的战舰，更爱他的部下们，把这艘船上所有的士兵都当成自己的孩子，这也使他就像个Cao劳的父亲那样，总是有许多值得担心的问题。
他刚走下舰桥，几个士官就告诉他，紧邻油舱的杂物间和士兵的私人储物室有些进水，必须组织人手把里面的衣物搬出来。林德曼立即前去安排，花１５分钟找来了足够的人手，让甲板军官负责指挥。
接着，他在过道里又遇上了海军学院的一些小学员。因为在早晨的战斗中，一个孩子因为过于慌张，不慎遗失了他带到战舰上的训练纪念徽章，因此哭个不停。林德曼舰长无法置之不理，便和孩子们一起寻找起来。幸运的是，在３０分钟后，大家在学员生的舱室中找到了徽章，才平息了这场小小的风波。
又对孩子安抚了一阵，林德曼继续自己返回舰长室的“旅程”。５分钟以后，他在拐角处被舰上的医生拦住了。原因是：之前被蒸汽烫伤的５个人里，有两个在不停地叫痛，医务室用尽了一切方法，也没能让他们安静下来。这样的事若发生在伯lun希尔德上，只消西尔瓦娜的一个飞吻就能轻松解决，可在“俾斯麦”号上却做不到——在受伤的情况下，如果再有一个男人对他们摆出那样的姿势，恐怕伤员的痛苦会更加严重……所以，林德曼舰长不得不又花了３０分钟去处理这件事。他给那两个家伙讲古代英雄人物忍受伤痛，最后成就大业的故事，直到对方因为无聊而睡着……
在此之后，林德曼舰长又用２０分钟和找到他的机械士们讨论了维修锅炉的可能性和修补外侧装甲的条件。待他最终回到舰长室门口，却发现休息时间只剩下了不到２０分钟。
“你好慢啊，大叔！”某个在舰长室门外守侯已久的人发出不满的声音，气哼哼地向林德曼噘起了嘴。
萝芬·克里斯蒂娜·吕特晏斯，林德曼舰长旅途上的最后一关……
“呵呵，真抱歉，刚才有许多事，耽搁了些时间……”舰长大叔从来没有架子，在萝芬面前，他只是个带着上校军衔的普通大叔。“有什么需要我帮忙的事吗？”林德曼毫无推托之意。因为经常被部下拜托去做那些麻烦而又琐碎的小事，他已经产生了类似的条件反射……
萝芬自然也不客气。她走过来，笑眯眯地挽住了林德曼的胳膊，然后故作神秘地踮起脚，在大叔的耳边低语了一番。
“哦？是这样吗？吕特晏斯将军完全没有对我们说过这件事。”舰长大叔显然十分惊讶，“我敢肯定，我现在是这艘船上仅有的、知道这件事的３个人之一。”
“不，是４个人之一。”萝芬嘿嘿地笑着——德尔林也知道的。“所以呢，大叔，你一定要好好地保守秘密，然后帮我这个忙。”
“不过……这么做似乎不太符合规定？”大叔有些疑虑，毕竟他还是个严于律己的军人。而且，他没有把握，按照吕特晏斯极端认真，又有些喜欢钻牛角尖的个性，是否会接受女儿带给自己的那份惊喜。
可萝芬对这些一概毫不在意，她深信自己的努力能得到父亲的承认，自己的温柔和关心，也终究可以融化隔绝着父亲与哥哥的那层坚冰。所以，她需要这次机会——即使自己最后不能和芙莉嘉在一起，但只要吕特晏斯将军能够再一次地拥有笑容，萝芬也会觉得自己已经找到了前所未有的幸福……
她反复地恳求着，请林德曼务必要答应自己的请求。无论大叔怎么向她解释，萝芬也只是一个劲地摇头，还声称如果林德曼不答应，她就一直这样缠着他，让所有人都以为萝芬爱上了大叔。
好不容易抑制住撞墙的冲动，林德曼舰长终于只得答应了。但他也和倔强的金发女孩约法三章，只有在非作战情况下，才能实现他的愿望。目前“俾斯麦”号正被敌人追踪，随时可能爆发冲突，现在，确实不是上演温馨家庭剧的合适时间……
“没关系，没关系！”萝芬兴高采烈地搂住了他的脖子，“要是英国佬来捣乱，我就把他们全都打跑！萝芬一定会保护爸爸和大叔的！”
女孩那信心十足的样子，使林德曼舰长不禁在心中感叹起来。战