近他一些吧，原谅我的僭越与非分之想，我愿意匍匐在他身边亲吻他的脚背。
4月5日
在皇帝为小侯爵举办的宴会上，我与他发生了肢体上的触碰，是的，你没看错，他与我的眼神对视过三次，并且在伯爵夫人给我使绊子时救下了我，他的手揽着我的腰向后退，手上的温度令我颤栗。
你想说她们是否会更讨厌我？噢是的，但我乐于看她们生气的模样，那样只会让我更加确定这件事是真实的，就算再花上一百年她们也没有这样的运气。
我的上帝，我要感谢您，您听到了我的乞求，也许我不该想要更多，但我是个贪得无厌的女人，我乞求去到他的身边，就算只是做个情妇甚至奴仆都可以。
4月8日
又是一场宴会，讨厌的女人们叽叽喳喳吵个不停，小侯爵才来了一会就被狗皇帝叫走了，经过我时向我行了个吻手礼，请原谅我的冒犯，他亲吻我的手背时我连孩子取什么名字都想好了，是的，他的魅力无穷，像罂粟一样令我着迷。
我发誓我想让他用腰带捆住我的双手，狠狠踢我的屁股，如你所见，我是个未出阁的处女，但我无法选择未来的夫婿，那给他第一次又能改变什么呢？不如让我选择第一次的对象，只要能与他共度一晚，之后的命运就交给上天吧。
4月15日
不断的宴会令我厌烦，只有小侯爵的出现才能使宴会变得有意义。今日我一直都在观察他的表情，他看起来似乎有点不高兴，但我说不出哪里和平日不一样。
他离开后我去花园透气，没想到他也在花园，主动和我搭话谈论起宴会上的油腻的食物，请救救我，他的看法和我达成惊人的一致，希望他不会因为我的话多觉得我失礼而感到讨厌我，而是把我和那些女人区分开，谁能告诉我，要如何才能得到这样的男人？
5月7日
我遇见他了！很抱歉，我这会有些激动，我是说我今天在常去的书店遇到小侯爵了，我们在那里度过了愉快的一下午。
我喜欢文学和战略相关的书籍，但这类书籍非常的少，小侯爵知道后邀请我去他家里借阅这些书，还和我聊了一下午战略问题。这真的使我感到开心，他果然比我这种无知的女人更有见地。
他夸我与众不同，说我的一些见解很有参考意义，后来他轻轻摸了我的脸一下，拉着我的手送我上马车，噢您看到了吗？他摸了我的脸颊，他的手上有久握剑柄生的茧，让我的心与之一起颤动。
5月10日
我愿称今日为我的幸运日。我去了小侯爵的家里，我很抱歉他的父母早已去世，不然我想要感谢他们生出了这样漂亮的一个孩子。
皇帝赏赐了这么多金银珠宝，但他的家却没有想象中华丽，不如说，看起来比较简朴，连仆从都没有几个，显得很是空旷，他说希望以后的女主人可以买自己喜欢的装饰填满它，我的上帝，您听到了吗？他说女主人，是什么样的女人配得上他？我心里嫉妒得发疯。
我们一起逛花园，吃午餐，谈论喜欢的文学作品，他挑选了一些战略书籍与我共读，在那时我坐在书桌前，他站在我的身后，翻页时他就像怀抱着我一样，他的呼吸打在我的头顶，声音像丝绸一样环绕着我，聊到尽兴时他亲了亲我的头顶。我亲爱的上帝，请宽恕我的罪孽，我想要他亲吻我的唇，我身上的任何一个部位，而不仅仅是头顶。
希望我还有机会和他独处。
6月20日
我已经许久没见到小侯爵了，我病了，想他想得发疯，每到夜晚我的痛苦就膨胀起来，像有魔鬼在撕扯我的灵魂，也许见到他会好一些呢？但是上帝没有听到我的祈祷，他们没有人在乎我的想法。
听说他又要出征了，下次见又是什么时候？我想跟随他去，噢我有一个好主意，我去国家边界救助流民，这样也许在他路过时能见到我，能多看我一眼，我并不想打扰他们作战，我只是想能见他几面。
7月13日
小侯爵出发了，我也跟随着出发了，父亲是个宽宏大量的人，他的善心允许我去救济流民，当然这点并不招母亲喜欢，不过没关系，只要我能去就是好的。
8月24日
每日的颠簸让我有些疲惫，我感觉我的屁股都要开花了。
我以前偷学过一点医术，村庄里的医师虽然不赞同女人去做这种事，但他也真心感谢我的帮忙，这让我觉得我的奔波是有意义的。
今日有士兵经过这座村庄，我站在门口望了许久，没有小侯爵的身影，也许我需要更多的运气吧。
9月2日
我路过战场了，第一次看到这么血腥的场面，血沫横飞溅得到处都是，士兵的死状各不相同，有些肠子都露在外面了，不过我很快就接受了这个事实，战争就是这么残酷。
让我们来说点高兴的事。我现在在小侯爵的帐篷里写这篇日记，他不光看到我了，还邀请我与他一起商讨下一步的作战计划，并为我一路救治伤员表示感谢。