于是当他第一眼看见那份的时候，迪克格雷森几乎以为布鲁斯韦恩宁可克拉克肯特跟着他死──只因为孤独一人的永生太渺茫了。卡尔艾尔注定要历经地狱般的磨难然后苦苦挣扎痛不欲生才有资格忘记所有，不管是忘记他的人生他的感情还是他的心愿。事情到了那种地步氪星人就真的完了──除了空虚不解疑惘迷茫，他身边的任何事物都没能留下。
可是暗夜骑士再怎么料事如神也没办法推算的到他没能真的去死──那么这份的存在究竟有多么矛盾，迪克格雷森真的在头脑冷静过后，分分钟就看的明白透彻。
你知道我今晚想跟你说些什么对吧，克拉克？
迪克格雷森在他们好一阵寒暄过后只是开口切入正题，你八成在布鲁斯死掉甚至更早之前就意识到了：你的混蛋丈夫做为蝙蝠侠可能会拜托我暗杀你──可是你啥也没说，只是就一直静观事态发展。说完他像是撒娇抱怨那样撇了撇嘴。一点也不想确认父亲这么做是出于对孩子的宽容还是该死的信任──反正话又说了回来他并不觉得这两件事情对自己有任何差别，你简直是悲观主义。
果然克拉克肯特听了耸耸肩膀，像是默认那样，不觉得有什么问题。
事实证明我的悲观倒很正确？他顺着儿子的挖苦吐槽自己，所以你打算在这种时候跟我证实布鲁斯他真的干过这种事情？──并不是说我会因此惊讶，反正他就是那付德行──不过，迪克，说真的在这种时候？我们为什么不喝喝茶聊聊天然后把那个混帐跟他干过的混帐事情全部都踢到角落里去──又不是说我会为此生气，拜托也别告诉你想要向我忏悔。氪星人开玩笑的语气认真自然，没准是早设想好了儿子要是哪天真的与他坦白他该怎么应对。
然而迪克格雷森却没办法顺他的意──看在布鲁斯韦恩的份上，跟这种奇葩扯上关系的事情从来都不会这么容易。
蝙蝠侠为了确保公平正义愿意牺牲多少东西，我不与置评。这位年过一百的老人先是叹一口气，才接着说，因为我没啥力气讲太多话了，还请你在我说完之前别打断我。
迪克格雷森的音量并不太大，他却非常清楚氪星主席厅的非常明白。他的父亲现在正用一种略带迷惑但是全神贯注的表情打算看看事情将会怎么发展。这很体贴，考虑到克拉克八成是以为他的养子打算讲一些胡扯好给他安慰。然而这是不可能的──迪克格雷森知道这个外星人并不需要他的安慰，他只是非常希望他能活得更长一些，纵使这种愿望多么庸俗愚昧。
心底突然冒出的如此认知让他的眼眶有些shi润。如果不是因为必须传达给对方知道的事情太重要也太私密了，迪克格雷森肯定不会选择使用他最后的时间来跟父亲以这种方式消磨浪费。
──你想错了。
他悄声道，果断的回视着父亲依然清澈湛蓝的那双眼睛。他在心里祈祷自己离开以后，它们也能够一直这么美丽。
布鲁斯确实考虑过要杀死你，他确实考虑过要委托我，前提是如果你发疯了的话。迪克中肯的说，声音很轻，暂且不论遇上如此状况的我不需要他的请托也会做出杀死你的决定──可是你知道吗？那个家伙以前明明是那么的混帐那么的嚣张──
最后，他事实上却是没能狠下心来真的托付给我这种事情。他退缩了。
克拉克肯特的眼皮跳了几下，可能是无法对于这么突然的转折做出反应。
你大概想不到吧，我一开始也没能想到──那可是蝙蝠侠欸。老人似乎是想要微笑，却反而咳了两下索性放弃。
发现的起先两周里面，他也是不相信的。固执的以为这是布鲁斯韦恩的临终嘱托──可是计算了各种机率以后他简直不得不这么相信──因为夜翼能发现那个档案的机率竟只有该死的24.75％甚至不到四分之一！那个天杀的混蛋居然还将它编码拆解以后镶嵌在主机的程序里面，好像不怕被人错过一样。
我不觉得像他那种细思恐极的控制狂神经病，今天假设真的想拜托我什么事情，会选择使用这种迂回到完全可能会被我忽略的方法来加以进行。所以他释怀了：这就是为什么他会到继任过后的第43年才偶然间看见那份密令──天知道卡尔艾尔如果注定要失去控制，也应该会是在布鲁斯韦恩刚死那时，事情都过去了43年，评估一事根本比起垃圾还要没有价值。
所以依我之见，最有可能造成这种莫名状况的原因简直显而易见──他想过要杀死你，就连方案都拟定好了──却是出于某种理由，连同他的另外一个秘密把档案藏在系统的角落之内。
白话文是：他放弃了。
看着氪星人越发错愕越发不敢置信的眼睛，迪克格雷森整个人无比淡定。
他还依稀记得自己头一遭接过的沉重心情，以及意识到的那种暴跳如雷。
──可是这很糟吗？如果布鲁斯韦恩有着很多私心？
迪克格雷森对于这种结果持乐观意见。总觉得自己能够期望在未来的某一天里面，这俩个顶级大笨蛋可以又傻又幸福的打打闹闹欢喜