尹见素觉得他们说的很有道理,但还可以再添上半句——尤其是年轻的英语老师。
一进办公室, 她就闻见空气中淡淡的香水味。
茶味与黑加仑交织在一起,清新而淡雅。
处于香气正中央的李老师,妆容得体, 发型也一丝不苟, 本该十分优雅的——如果能把那满脸的不怀好意,稍微收敛一下的话。
要不说双语老师是姐妹花呢。
李老师现在的笑容, 跟上学期, 刘老师让尹见素作国旗下演讲时的, 不能说毫不相干, 只能说一模一样。
据不完全统计,当一个老师露出这种笑容时,接下来有99%的概率要宣布不太动听的消息。
不过,这一次,*T 李姐并没有直奔主题,而是一个劲夸他们口语漂亮,持续了足足有十分钟。
类似的夸夸模式在一中其实是不太常见的,因为这里从来不缺优秀的人。
但他们两个无疑是近年来尖子生中的佼佼者。
顾慕尘有个干妈,是梧大从牛津挖回来的年轻教授,跟他亲妈曾于同一个课题组共事。于是,顾慕尘童年时期的启蒙读物是《Cell》一类的顶刊,全天候双语教学,练就一口地道英音。
尹见素这几年倒没生活在那么浓厚的英语环境里,但她的语言天赋在生下来的时候就点满了,加上后天也没松懈过,在人才辈出的一中也算得上优秀。
因此,暑假的时候,两人的托福首考都拿了满分。
本来只是前天课间的时候,赵珂宁随口一问,他俩随口一答。没成想,第二天,消息就传遍了全年级——包括老师办公室。
在此之前,大家只知道这俩人英语水平高,没想过会这么高。
所以,领导来问上台翻译的学子人选时,全年级的英语老师都毫不犹豫就推荐了尹见素跟顾慕尘。最关键的是——这俩娃娃形象一级棒,绝对给一中长脸。
李姐终于讲完了正题,靠在软椅上,笑得一脸灿烂。她表示自己非常民主,他们有权拒绝。只不过,拒绝无效。
得。
也不是什么大事。
其实可以直接说的,不必铺垫如此漫长。
尹见素跟顾慕尘交换了下视线后,齐齐望向李老师,点了点头。
李姐露出胸有成竹的欣慰,朝他们道:“你们可以商量一下分工,哪个负责艾琳娜,哪个负责诺奖教授的翻译?”
闻言,顾慕尘问:“诺奖教授具体是哪位?”
“布莱恩,前几年经济学奖得主。”
不是沈彦兮导师就好。
顾慕尘松了口气,很快作出决策,凑到尹见素耳朵边:“那我负责艾琳娜,你负责布莱恩。”
A国竞选总统时,除了以往政绩因素外,靠的就是公开演讲来拉票。每次正式发言,少不得长篇大论。他们第一夫人的演讲能力也毋庸置疑,最短也要十五分钟才能结束。
每天早上,尹见素晨读时间长了,声音都会明显哑一点,还要喝好几次水来润喉咙。
要全程翻译下来,嗓子不得累坏了?
相较之下,校庆请来的人不少,布莱恩教授的发言必然不会太长。虽然多半涉及一些专业术语,但他完全相信尹见素的词汇量。
短短一秒间,顾慕尘就完成了多维度考量。
尹见素却没想这么复杂,不过也没什么异议,点头应好。
李姐看着俩人咬耳朵,脸上笑容逐渐变质。
笑得尹见素心里直发慌,道了个别就匆匆离开那个令人窒息的场所。
顾慕尘倒是坦然得很,迈着大长腿,慢悠悠跟在人后面。
尹见素头上扎着他送的发圈。青丝被微风吹起几缕,舞动的轨迹优美轻盈。
顾慕尘看得心情舒畅,手痒拂过那截马尾*T 尖。又在她反应过来之前,飞快收手。
走廊瓷砖被保洁阿姨拖得锃亮,背后阳光也正盛。
尹见素看着地面上清清楚楚印着的细长影子,心道:顾慕尘怕是真傻了。
但不知为何,她的嘴角悄悄上扬起来。
然而,俗话说的好,校领导的心思比六月的天气还善变。
两人才刚坐回位子,就又被喊去英语办公室。
据悉,领导们嫌全程翻译埋汰,搞的好像底下学子听不懂一样。几番商谈后,取消了英译中的环节,只保留了校领导开场致辞的中译英环节。分工还是按照之前定的来。
任务量大幅减少,他们两个当然没异议,欣然接受组织安排。
*
A国第一夫人访华,涉及到两国邦交问题,其安全问题受到高度重视,市容跟校容都整改一新。
市政府出资,为一中及周围街道添了好些个垃圾桶,教学楼也重新整修了一番。
大家一边吐槽这种崇洋媚外的风气,一边暗搓搓享受更好的教学环境。
除此之外,一中的安保措施也加了一层