地怒从心来，大吼道：程家阳！！
程家阳：什么？
乔菲恼羞成怒，抓起小盒子就朝还在揶揄个不停的程家阳迎面砸去：你大爷的！我讨厌大爷！
--
到達會場，楊燕已經在同傳間等著了，不顧楊燕驚訝的目光，程家陽直接牽著喬菲走進了會場。喬菲有點不好意思，這是他們第一次在同事面前這麼親密的手牽手。
程家陽笑：有什麼不好意思，反正以後都會習慣的
喬菲臉紅：誰跟你習慣呀
喬菲和程家陽走到同傳間，程家陽放開喬菲，對她和楊燕鼓勵道：辛苦了，下午再接再厲。
楊燕受寵若驚。
然而在下午的同傳開始前2分鐘，喬菲和楊燕坐在同傳間裏。
楊燕突然變了臉色：天哪！喬菲！我把資料丟了，沒有資料我根本翻不下去。
喬菲：別著急，我們的資料基本都背過一遍了，你要相信自己。
楊燕卻聽不下去，她的身體不開始住的顫抖，嘴裏不斷念叨著“我不行”、“我不行”。
喬菲使勁按住楊燕的肩讓她鎮定下來：沒事沒事，有我呢，你仔細想想，丟在哪了？是不是中午吃飯的時候放在什麼地方忘記拿了？
楊燕突然記起來了：是的，我想起來了，我把它丟在會場餐廳的櫃子裏了，喬菲，怎麼辦？
程家陽看出同傳間裏氣氛不對，急忙進來：喬菲，楊燕，怎麼了？
楊燕：主任，我把資料丟在餐廳了，裏面有我自己整理的我不熟悉的翻譯部分，我真的需要這份資料。
喬菲望著程家陽：家陽，
程家陽聽出了喬菲未說完的話，輕歎了口氣，對楊燕道：你去取吧，這段時間我替你翻。
楊燕立刻感激道：主任，喬菲，謝謝你們。
程家陽在喬菲身邊坐下，喬菲突然感到一股壓力，這和楊燕搭檔的感覺完全不同，程家陽是翻譯的王，天生自帶一股氣勢，好像任誰做他的搭檔都會遜色三分。
程家陽：我就知道我會讓你緊張，你還讓楊燕走。
喬菲：楊燕如果拿不到資料的話會一直慌張下去的，她其實只是去拿她的安全感而已。
程家陽笑：那你的安全感呢？
喬菲給自己順了一口氣：你不是說安全感是自己給的嗎，我相信我可以克服的，我是喬菲。
程家陽：對，你是喬菲，誰都不能打敗你，拿出氣勢來。
同傳正式開始，喬菲深吸了一口氣，帶上耳機，開始跟著主持人的聲音同聲傳譯：下午的參展酒類有￥……#（&*
程家陽驕傲地看著喬菲流利的翻譯著，喬菲的翻譯速度和平時一樣快，此刻正在聚精會神認真工作的喬菲好像在發著光，幾乎要把程家陽看呆。
楊燕很快去餐廳取回了資料，一路狂奔回了會場，路過會場的路上，楊燕突然看到了一個熟悉的身影。
會場的後部屬於內部場地，非工作人員外，除非闖錯了門不會有閑雜人等踏入這裏，但楊燕卻看到了文曉華，她明明記得文曉華是作為公司代表前來參展的，並不是翻譯人員，但現在卻出現在這裏。
看到文曉華左右打量了一下，楊燕下意識地往柱子後面一躲。確認四下無人之後，文曉華打開一扇門，但楊燕看她剛進去了5秒鐘就立刻出來了，然後輕捋了下頭發，踩著優雅的步子消失在走廊的盡頭。
楊燕看她走遠了，才從柱子後面走出來，走到文曉華剛剛進去的那扇門前一看，門上寫著三個大字：調音室。
程家陽看著喬菲，突然，喬菲臉上的表情變得痛苦起來，聲音也慢下來，程家陽敏捷地注意到不對勁，耳機裏除了主持人的聲音之外，突然冒出了雜音！
混雜的聲音並沒有大到蓋過法語原聲，但在耳機裏沙沙作響，就像小貓的爪子在撓啊撓，對於追求任何一個細節都不能放過的同傳工作來說，這是最大的忌諱！
儘管很艱難，但喬菲捂緊了耳朵，將耳機往用勁往耳邊按住，想聽清主持人的每一個發音。同傳還在繼續著，喬菲的臉上卻不斷地滴下汗珠。
程家陽根據多年經驗立刻判斷出，是調音室的音箱設備出現問題了！
喬菲還在苦苦支撐著。
程家陽立刻放下耳機給會場的調音師小王打電話：喂？我是高翻院程家陽！你在哪！！趕快去看一下音箱！同傳信號出問題了！！
技術員小王剛提好的褲子就差點被高翻院程人魔的怒吼震掉了，連忙應道：好好好，我馬上去
程家陽掛斷電話，楊燕正好回來了，程家陽稍微解釋了一下，又沖進同傳間。
喬菲已經堅持了整整3分鐘，雖然聲音斷斷續續，但竟然跟上了進度。不過程家陽可以看到她背後的衣衫都濕透了。
他在紙上寫了兩個字遞給喬菲：我來。喬菲一遍點頭一邊準備著跟程家陽的恰接。
程家陽帶上耳機，迅速從喬菲斷開的句子處接上翻譯，嘈