她在首都药厂图书室里见到不少外文的期刊，有英文的，有俄文的，还有德文、法文、西班牙文的……各种稀奇古怪地语言都有，这些老牌资本主义国家的工业革命发展得早，也不似花国这样因为制度不同而被各种限制，所以他们的医药学水平发展很快，产出的科研成果也很多，首都药厂把那些没被封锁管制的期刊都买了回来，可花了不少外汇，不过因为首都药厂内没几个人懂这些外国的语言，只能明珠蒙尘。
为了看懂那些外文期刊，叶泠还斥巨资去新华书店买了两本字典，一本是英文的，一本是俄文的，至于其它国家的语言，叶泠深知贪多嚼不烂的道理，打算先学会这两种语言再考虑别的，除了字典之外，她还买了一台录音机和几盘书店里推荐的磁带。
叶泠有着前世修仙时的记忆，对于学习外语是一点都不担心。
在修仙界，有一种居家旅行走亲访友打怪升级飞升位面必备的烂大街术法，叫《梦经》，一场梦便顶一年的时间，在体内运转《梦经》时学的东西，到了梦里之后就会不断地重复，直到那场为期一年的梦结束。
正是因为有了《梦经》，修士们才敢大胆地满世界溜达，又是进出深山老林，又是前往深海荒谷，不仅同操着不同口音、不同语系的修士们交流，还有些修士会利用《梦经》修习兽语、灵植语，同其它种族的生灵交流。