期望能和他见上一面。”
“你很清楚他不在家，否则你也不会到这儿来了。”
年长的哨兵笑了起来，愉悦让他的眼角起了皱纹。“和你聊天还是那么愉快。”
纽特皱眉等着。他有种感觉，特拉维斯早晚会把这次拜访的来意和盘托出。“茶？”
“不，谢了，这要不了多久。“
纽特沉吟着。“好奇我是怎么找到你们的？”特拉维斯用一种几乎是亲切的语气说，“你们并不难找。向导塔的人没教过你吗？魔法生物会污染你的气味，当你的向导素被搅浑以后，你就成了全伦敦独一无二的那个向导。万中无一有时候并不是一件好事。我唯一没有想到的是，你们有胆子住在这里——这里离伦敦双塔只有不到二十英里的路程，而且就在你们长大的地方附近。”
“那么我们为什么现在没有被弄进塔里？”纽特问道。
“问得好，斯卡曼德先生，”特拉维斯赞许地说，“这全怪我，我对你那位哥哥比较心软。你瞧，我几乎是看着他从塔里成长起来的，哪怕你和我在许多事情上都有着分歧，有一点我想我们俩是可以达成一致的：忒修斯是个天生的哨兵。”
纽特不情愿地笑了。笑声刺耳尖利而粗哑。这句话从特拉维斯口中说出来太讽刺了。“你把他关起来——两次。你强迫他和别的向导结合，你让他在格林德沃集会上承担了全部责任，你为了掩盖抓捕格林德沃的真相把他推给那些受塔雇佣的医生，我还没说完……为了最大程度利用他见过格林德沃的精神体这一事实，你命令疗养院给他注射向导素。尽管他救过你的命——哪怕他救过你的命。”
“细枝末节，”特拉维斯无动于衷地说道，“像我说的，我对忒修斯总是比较心软的。否则你认为我为什么在这里，而不是直接派一队护卫来把你们抓回塔里去？”
纽特转过头不去看那张脸，他听到自己艰涩的声音。“拜托了，”纽特与其说是在请求，不如说是在下逐客令，“直接告诉我你究竟为什么来。”
“像我说的，”特拉维斯没有理会他的催促，继续用不紧不慢的声调往下讲述下去，“他是一个天生的哨兵。他应该在外面，运用他的天赋，追捕格林德沃，阻止这场即将到来的战争，而不是躲在这样一个小房间里，和你一样成为逃犯，一辈子遭受魔法塔的追捕，东躲西藏地过活——完全放弃哨兵的身份，成为平民。”
“他受伤了。”
特拉维斯观察了他一阵。“而你认为你能治好他。”
纽特蠕动着嘴唇，无声而快速，彷如在与自己争辩。他朝炉火转过去。片刻以后他说：“他正在取得进展。”
“他的精神体仍然下落不明，不是吗？”特拉维斯的语调陡然变得严厉，“我正在想方设法地恢复他的地位，斯卡曼德先生，我正在取得进展——自打婚讯宣布以来，已经没有人记得九个月以前的那桩丑闻了，忒修斯的哨兵级别即将得到恢复，他不会被当做一个傻瓜被人记住——直到你的出现毁掉了我的一切努力。”
纽特的呼吸变快了，愤怒的程度在加深。“你没有权力为他做出选择。”
“也许，但我比你更了解这个世界运行的规则。告诉我，你真的希望他就这样活下去，像一只被人四处驱赶的老鼠，不仅再也无法成为哨兵，而且他唯一的向导是他的弟弟？你们认为能隐瞒这件事情多久，在塔发出关于你俩的全境搜捕令以前？即使是在阿伯丁，人们也还没开化到这种程度，去问问邓布利多吧。”
纽特按捺住自己。他并没有感觉到自己的情绪变化有多厉害，然而特拉维斯的精神体支起前腿，回头怒吼了一声。那阵仿佛横扫起居室的飓风般的吼叫过去以后，纽特看见贝拉米飞回到了壁炉架上，它的嘴里咬着一缕丛林狮的毛发。纽特对它摇了摇头。特拉维斯背对自己的精神体坐着，既不看纽特，也没有望向贝拉米。对这个房间里真正在发生什么，他似乎并不关心。
“我不是……”纽特的话语因为激动而断成了几截，“……我不是邓布利多。我不想成为另一个邓布利多……你也许不相信，可是邓布利多……邓布利多从未提到过塔对他做了什么……他不是那种人。至于你，我认为忒修斯对你的看法错了。”
“我还没有说完呢，向导。“提到邓布利多的名字让特拉维斯的脸色变得阴沉，“关于你哥哥的境遇，关于你的鲁莽到底让他落到了什么地步。自从你把他救回来以后，你和他一起出过门吗？没有？你知道现在当他走在路上的时候，任何一个能力远不及他的哨兵都能对他肆意加以侮辱；孩子能朝他扔石块，因为他是伦敦塔的叛徒；他必须隐藏能力，任由不明就里的人把他叫做木头——这就是你想要的？我知道有些人为了自由愿意付出一切，可是这个代价未免也太大了。”
纽特咬牙止住一阵颤抖。他痛恨自己的能力。情绪分享告诉他特拉维斯并没有说谎。他开始回忆，确实，每一次出门的时候，忒修斯都把他劝住了。（ “我自己能行，纽特，”忒修斯笑着说，“我还没有残废到那种地步。晚