costs me nothing.)
一百美元并不是笔小钱。我反驳他,这让我觉得自己就像是个廉价的妓女(Im starting to feel like a low-class hooker.)
他打开副驾驶位的车门,示意我赶紧坐上去。可我并没有跟你上床,所以你的感觉不成立。(Except Im not sleeping with you, so that doesnt make much sense.)
待我落座后,他又俯身为我寄上安全带,萨曼莎,我只是想让你开心,仅此而已。(Im just doing something nice for you, thats all.)
并不完全相信这个答案,但又一时间找不出其他理由。我沉默着,任由他开车送我回家。
车刚没上路多久,我突然意识到什么, 你在给我顺毛。
他被我这个比喻逗乐了,顺毛?
我跟他解释。捕食者看中猎物后,收起自己的爪牙。装作一幅无害的模样,骗取猎物的亲近。等到那时,捕食者便可利用猎物的信任,为所欲为。
放轻松,甜心 他笑得酒窝都显现出来。
在你眼里,我是无害的反义词。几本书收买不了你。
确实不会。 我喃喃道。
所以,我们现在达成一致。还有什么问题吗?
我无奈地摇了摇头,突然想起进城时,他避而不谈的话题。趁他现在心情还算不错,或许还能要到答案。毕竟,这个问题对我来说很重要。
我假装咳嗽了几声,试探性地发问,还记得之前堵车时我问你的问题吗?那时刚好又不想再拖延下去,我决定更直接一些。
我想问的是,在我之前,你有强迫过其他人吗?
卢克收起脸上的笑意,眉毛微微皱起, 没有。从来没有机会让我想对其他人做出跟你所做之事。
等等,什么叫没有机会?我惊讶,这便是你的理由?
我的重点时,像你这样的机会太过珍贵。他顿住,意识到自己的解释只会越说越糟糕,总而言之,回答你的问题,没有别的女生受过我的伤害。不管你相信与否,一个电话就会有无数女生跪下来等我。我并不需要强迫他人才能兴奋。
哈,一如既往的自大语气。
我该感到荣幸,成为你这个精神变态的第一个受害者?
如果你愿意这么认为,我并不介意。
沿途的房屋有些都亮起了灯,夜晚快要降临。越野车缓缓驶入社区,和他的一日约会就快结束。可我还是不够了解他。
说真的,卢克。 我的声音打破车内的沉默, 你为何选中并强迫我?我知道自己并不能获得该有的公正,但至少告诉我真相。
你想要真相,萨曼莎? 他踩下刹车,停在我家门口。灰绿色的瞳孔与我对视。 这里只有一个坏消息。有时人们不公地对待你,他们并不会受到惩罚,他们也根本不在意结果。甚至,还会因此获得奖励。如果同我在一起经历的事,还没有让你认清现状。那么或许,你并不如你想象中的那么聪明。
他在逃避我的问题,以一种攻击性的姿态进行防备。
我叹了口气,想要了解他人的内心真得好难。
啊,来自一个毫无道德底线的精神变态发言。我换上调侃的语气,试图缓和氛围。
我更愿意称呼自己道德底线灵活。(Morally flexible)
我鄙夷地摇了摇头,准备下车。他在驾驶位上向我挥手,车窗自动升上,渐渐挡住他的脸庞。
不知怎的,我竟觉得这像是在跟他永远的诀别。喉咙里仿佛有块巨石。
我倏地上前,敲击着车窗。
他困惑地望着我,我将自己内心的想法一股脑地全部说出来。
卢克,我们并不仅仅被动地受创伤摆布。总会有人伤害我们,有时伤害还会很深。我们可能永远无法得到真相。没有什么应得之物,人们只能充分利用手里得到的现成东西。
但我想要那份真相,你可以给我。尽管经历了这么多,我选择相信你并不仅仅只是个一个混蛋。你也知道,精神变态只是我为你取得绰号。
他的内心仿若一个秘密俱乐部,我想要那张入场邀请函,获得答案。
--
作者胡说八道环节:
*小萨想起的电影(实则电视剧):选帝侯大街56 (Ku' damm 56)
*最近上NCSU的网课,一个来自巴西的男生自我介绍时,说自己的名字叫luca,我一个人对着屏幕嘎嘎大笑。话说,卢克的英文应该是luke,我当初怎么就写