，我会跟你解释的。」她说话带有法国口音，跟我从她装束的预
期完全不一样。她领着我和小姑娘走到房子门口，让我们进去。到了屋里，她摘
下头上的面纱，露出美丽的脸庞。她让她女儿和我一起坐在餐桌边上。
她介绍说自己叫莫妮卡，女儿叫卡米拉。她从厨房里端出一盘还散发著热气
的饼干和两杯牛奶，放在我们面前，然后在我们对面坐下。
卡米拉拿起一块饼干，大口吃了起来。莫妮卡微笑着告诉我，她很感激我保
护了她的女儿。幼儿园的孩子们知道她是穆斯林家庭的孩子，就一起欺负她。我
听她说着话，完全被她的法国口音迷住了。等卡米拉吃完饼干，莫妮卡
就让她回
房间玩去了。
当我开始品尝美味的饼干时，我感到腿被什么东西撞了一下。我低下头去，
看到一只漂亮的短毛黑猫在我腿边走来走去。我把她抱了起来，她立刻在我腿上
蜷成一团，在我抚摸着她的时候发出满意的咕噜声。我很喜欢猫，知道怎么样挠
她的脖子和脑袋来给她想要的关注。
我问莫妮卡：「这个可爱的女孩叫什么啊？我挺喜欢猫的。她的毛摸起来真
顺滑。」
莫妮卡笑得很灿烂：「她叫黛娜，就喜欢让人陪她玩。可我丈夫不太喜欢猫。」
这是她婚姻不谐的第一个体现。她丈夫讨厌她养的猫，而且猫的名字是犹太
起源的。这可不会让她的丈夫高兴。
她不太愿意继续解释跟猫有关的事，只是告诉我，她早就想感谢我了，但是
她丈夫在家的时候她不能和别的男人说话。现在她丈夫去了中东做生意，她就抓
住这个机会来向我表示感激。
她原本是法国人，十八岁的时候就怀上了卡米拉，并因此嫁给了富有的丈夫。她也承认自己当时太天真了，轻易地受到了名望和金钱的诱惑。尽管她和丈夫
之间的爱情非常短暂，却仍然和他在一起，履行着妻子的义务。她并不信教，但
也努力地遵守一些穆斯林的教义来取悦丈夫。
我们聊了一个多小时，彼此都有了深入的了解。当我们探讨人生的时候我发
现她不仅聪明，还受到了良好的教育——年纪轻轻就嫁给一个中东富商也有些好
处，让她能够上得起私立大学。她问起我在学校学什么，很容易地开始跟我聊起
专业的话题。她很机智，常常在谈话中发挥出自己的幽默感，让我们俩都开心地
笑起来。跟这位受过高等教育而又充满魅力的年轻女士交谈时，我没有起过任何
跟性有关的念头。
接下来的六个月里，每当她丈夫出差的时候，我就会在回家的路上顺便拜访
她们。每次我们都能花上几个小时一起交谈和欢笑，同时我还会小心地伺候黛娜。我很享受跟莫妮卡在一起的时光，她的一举一动都让我觉得愉快而轻松。我开
始期待着每天回家的那段路，希望她会在那等我。而卡米拉还是跟以前一样，每
天在幼儿园门口等我经过，然后拉开一段距离跟着我回家。
我担心卡米拉会向她的父亲提起我的来访。我问莫妮卡，如果她丈夫听到卡
米拉说我来过，会不会有麻烦？她告诉我，她的丈夫不想要女儿，所以从不跟卡
米拉交谈，也不听她说话。莫妮卡也尽可能地把女儿和丈夫隔离开来，她们俩都
成了保守秘密的专家。
除了脱下头巾之外，她身上从来都穿得严严实实，我无法看到长袍下掩盖的
美丽身材。我们成了最好的朋友，这也可能是全镇上最古怪、最隐秘的友谊。然
而毕业后妈妈告诉我说我们要搬家了，这成了我人生中最艰难的一刻。
莫妮卡和我决定不通过信件或是电子邮件保持联系，以免留下对她不利的证
据。在最后一次见面的时候，我们都忍着眼泪，知道今后再也见不到彼此了。我
没有告诉妈妈关于莫妮卡的事，即便是当她看到我在搬家后的好几个月里情绪消
沉，关心地问我怎么了的时候，我也什么都没说。
********
莫妮卡把我从回忆中带了回来。她给我讲述了后来的生活：她的丈夫半年前
跟她离婚了，他只想要一个能生儿子的更年轻的妻子。在他搬回中东之前，他把
房子、一笔钱和卡米拉留给了莫妮卡。
她对这种安排非常满意。她也想再要一个孩子，希望父亲是个聪明和体贴的
人。她喜欢和我在一起聊天的那段时光，希望她的孩子能继承我的特点。当她从
别的有钱朋友那里听说我们生意的细节时，就决定抓住机会来怀上我的孩子。